Az „átdolgoz” szó egy olyan kifejezés, amelynek jelentése az eredeti munka, tervezet vagy terv módosítása, javítása vagy frissítése. Az átdolgozás lehet szükséges azért, hogy az eredeti munka megfeleljen a változó környezetnek vagy igényeknek, vagy hogy javítsák az eredeti munka minőségét vagy hatékonyságát. Az átdolgozás fontos folyamat a munka hatékonyabbá és eredményesebbé tételében. Ebben a cikkben bemutatjuk az „átdolgoz” szó jelentését, és megvizsgáljuk, hogy milyen előnyei és hátrányai vannak az átdolgozásnak.
Lexikológia
Az átdolgozás olyan folyamat, amely során egy már meglévő művet újra megírnak, átszerkesztenek vagy átalakítanak. Ez lehet szöveg, zene, film vagy akár egy programkód átdolgozása is.
Az átdolgozásnak több oka is lehet. Előfordulhat, hogy az eredeti mű már elavult, nem felel meg az aktuális trendeknek vagy igényeknek. Más esetben az átdolgozás célja az lehet, hogy javítsanak a mű minőségén, vagy éppen a szerzői jogokat tartsák tiszteletben.
Az átdolgozás során az eredeti művet általában újragondolják, átírják, átszerkesztik vagy akár kibővítik. Az írók például gyakran újraírják az első verziót, hogy javítsanak a karakterek kidolgozottságán vagy éppen a cselekmény logikáján. A zenei átdolgozásoknál pedig gyakran új hangszerelés vagy éppen új énekesek szerepelnek.
Az átdolgozások nagyon népszerűek az elmúlt években, különösen a film- és zeneiparban. Sokszor az új verziók nagyobb sikert aratnak, mint az eredeti művek, és újabb generációkat is elérnek. Az átdolgozások azonban nem mindenki számára elfogadhatóak, hiszen sokan úgy vélik, hogy az eredeti műveknek megvan a maguk varázsa és értéke, amit az átdolgozások nem mindig képesek megőrizni.
Etimológia
Az „átdolgoz” szó eredete a magyar nyelvben a 20. század elejére tehető. A szóösszetétel az „át-” előtag és a „dolgoz” ige összetételéből áll. Az „át-” előtag jelentése általánosságban az, hogy valami áthalad valamin, átjut valamin vagy átváltozik valamivé. A „dolgoz” ige pedig a munka, a tevékenység kifejezésére használatos.
Az „átdolgoz” szó jelentése tehát valami olyan folyamatot takar, amely során valami átváltozik, átalakul, átformálódik. A szó használata széles körben elterjedt a műszaki és gazdasági területeken, például az átdolgozott termékek, dokumentumok, adatok stb. kifejezésekben. Az „átdolgoz” szó használata azonban nem korlátozódik csak ezekre a területekre, hanem általánosan használható a mindennapi életben is.
Az „átdolgoz” szó eredete tehát a magyar nyelvben található, és a szóösszetétel jelentése az átváltozás, átalakulás folyamatát takarja. A szó használata széles körben elterjedt, és az átdolgozott termékek, dokumentumok, adatok stb. kifejezések mellett általánosan használható a mindennapi életben is.
Jelentés különböző szótárakban
Az „átdolgoz” szó jelentése különböző szótárakban eltérő lehet. A Magyar Nyelv Értelmező Szótára szerint az „átdolgoz” kifejezés azt jelenti, hogy valamit átalakítanak, módosítanak vagy javítanak rajta. Ez lehet például egy dokumentum, egy tervezet vagy egy konstrukció átdolgozása.
A Magyar Értelmező Kéziszótár szerint az „átdolgoz” szó jelentése hasonlóan az előzőhöz, de itt kiemelik az átdolgozás eredményességét is. Az átdolgozott termék vagy dokumentum jobb minőségű lesz, mint az eredeti volt.
A Képzőművészeti Szószedet szerint az „átdolgoz” szó jelentése a művészetben azt jelenti, hogy egy művészeti alkotást újra átdolgoznak, átírnak vagy átszerkesztenek. Ez lehet például egy festmény, egy szobor vagy egy film átdolgozása.
Összességében az „átdolgoz” szó jelentése sokféle lehet, attól függően, hogy milyen területen használják. Általánosságban azonban mindig azt jelenti, hogy valamit átalakítanak, módosítanak vagy javítanak rajta.
Asszociációk
- Módosítás.
- Frissítés.
- Átalakítás.
- Javítás.
- Rework.
- Újragondolás.
- Átdolgozás.
- Átszerkesztés.
- Átformálás.
- Felülvizsgálat.
- Áttervezés.
- Átírás.
- Átrendezés.
- Átstrukturálás.
- Átállítás.
Szinonimák
- Átformál.
- Átalakít.
- Átszerkeszt.
- Módosít.
- Változtat.
- Átszab.
- Átír.
- Áttervez.
- Átrendez.
- Átépít.
Példamondatok
- Az új vezetőség átdolgozta a cég stratégiáját.
- Az író átdolgozta a regényének végét.
- Az építész átdolgozta a terveket a megrendelői igényeknek megfelelően.
- Az oktatási anyagokat átdolgozták a diákjaink számára.
- Az új szabályzatot átdolgozták, hogy jobban megfeleljen a jogszabályoknak.