A szó „átdolgozik” sokféleképpen használható, egyrészt azt jelentheti, hogy valamit újra megcsinálunk, másrészt pedig azt is, hogy valamit átalakítunk. Ez a cikk a szó jelentésének áttekintését fogja kínálni, hogy megértsük, hogyan használhatjuk a kifejezést.
Lexikológia
Az átdolgozás egy olyan folyamat, amelynek során egy szöveg, egy kép vagy egy műalkotás újraformálásra kerül. Az átdolgozás során a művész, az író vagy a szerző újragondolja és átalakítja a műalkotást, hogy jobban megfeleljen a művész, az író vagy a szerző céljainak. Az átdolgozás lehetővé teszi a művész, az író vagy a szerző számára, hogy a műalkotást egyedi és egyedi módon átdolgozza. Az átdolgozás általában azt jelenti, hogy a műalkotás megváltoztatása, kiegészítése vagy átalakítása történik, hogy jobban illeszkedjen az eredeti célokhoz. Az átdolgozás lehetővé teszi az alkotó számára, hogy a műalkotást újragondolja és átdolgozza, hogy jobban megfeleljen az elvárásoknak.
Etimológia
Az átdolgozik szó eredete a 16. században vezethető vissza. Az angolban ez a szó a „re-” előtagot használva „re-work”-nek ejtették ki. A szó jelentése az, hogy valamit újra felhasználni vagy újra munkával átalakítani. A szó általában a kézműves munkákra és a javítási munkákra utalt, de az évszázadok során a szó jelentése sokkal tágabbá vált. Az átdolgozik szó mára a szövegek, képek, programok és egyéb digitális tartalmak újrahasznosítására, átalakítására és átdolgozására is használatos.
Jelentés különböző szótárakban
Az Oxford English Dictionary (OED) szerint a „átdolgozni” jelentése „újra átgondolni, áttekinteni (valamit) és módosítani, hogy megfeleljen a kívánalmaknak vagy a változó körülményeknek”. Ez a definíció főként a szövegek és más dokumentumok átdolgozására vonatkozik, amelyeket az alapoktól újra kell írni, hogy megfeleljenek a szerzői elképzeléseknek. A Cambridge English Dictionary (CED) hasonlóan definiálja a „átdolgozni” szót, mint „valamit újra megírni vagy átalakítani, hogy jobban megfeleljen az elvárásoknak”. A Collins English Dictionary (CED) szerint „átdolgozni” olyan átalakítást jelent, amely „újra megírja, átalakítja vagy frissíti valamit, hogy jobban megfeleljen az elvárásoknak vagy a változó körülményeknek”.
Asszociációk
– átalakítás, átfogalmazás, átírás, javítás, felújítás, újragondolás, megújítás, átdolgozás, áttervezés, átdolgozás, átfésülés, átstrukturálás, átformázás.
Szinonimák
- átír.
- átszerkeszt.
- átformál.
- átrajzol.
- átalakít.
- átdolgoz.
- átrendez.
- áttervez.
- átugor.
- megújít.
Példamondatok
at írhatok.
- Az új törvényt a parlament még egyszer átdolgozik.
- Az írásomat még egyszer átdolgozom, hogy tökéletes legyen.
- A szabályokat a vezetőség átdolgozta, hogy megfeleljenek a változó körülményeknek.
- A szöveget a szerkesztők átdolgozták, hogy könnyebben érthető legyen.
- A számítógépes programot a fejlesztők átdolgozták, hogy a felhasználók jobban élvezzék használatát.