Az „átfagy” szó egy olyan kifejezés, amelyet általában hideg időjárás vagy hosszú időn át tartó hideg hatására használunk. A szó jelentése, hogy valami áthatolhatóvá válik a hideg hatására, vagyis az anyag állapota megváltozik, és általában keményebb és törékenyebb lesz. Az „átfagy” kifejezést gyakran használjuk az időjárás-jelentésekben, az épületek, járművek és egyéb tárgyak állapotának leírására.
Lexikológia
Az átfagyás olyan folyamat, amikor egy anyag hőmérséklete lecsökken annyira, hogy az állapota megváltozik. Általában az átfagyás a vízre vonatkozik, amikor a hőmérséklet a 0 Celsius fok alá csökken, és a víz állapota szilárd jéggé változik. Az átfagyás azonban más anyagoknál is előfordulhat, például az olajnál, amikor a hőmérséklet olyan alacsonyra csökken, hogy az olaj megdermed vagy megkeményedik. Az átfagyás élettani hatásai is jelentősek lehetnek, például a fagyás okozta sérülések, amikor a test szövetei megfagynak a hideg hatására. Az átfagyás tehát nem csak egy egyszerű hőmérséklet-változás, hanem egy fontos folyamat, amely hatással lehet az anyagok állapotára és a környezetre is.
Etimológia
Az „átfagy” szó eredete nem egészen egyértelmű. A szó jelentése az, hogy valami átjut egy fagyponton, vagyis megfagy. Az „átfagy” szó használata elsősorban a hideg időjárás kapcsán terjedt el. A szó valószínűleg a „fagy” szóból ered, amely a fagypont alatti hőmérsékletre utal. Az „átfagy” szó először a 19. században jelent meg a magyar nyelvben, és azóta is használatos. A szó eredete azonban továbbra is homályos, és sokféle magyarázat létezik. Néhány szakértő szerint az „átfagy” szó a német „durchfrieren” szóból ered, ami szintén azt jelenti, hogy valami átjut a fagyponton. Mások szerint az „átfagy” szó az „átjár” szóból ered, ami arra utal, hogy valami átjut valamin. Bárhonnan is származik az „átfagy” szó, az biztos, hogy a magyar nyelvben ma már széles körben használatos, és jól kifejezi a fagy által okozott hatást.
Jelentés különböző szótárakban
Az „átfagy” szó jelentése a különböző szótárakban alapvetően azonos. Általában azt jelenti, hogy egy folyadék, illetve a benne lévő tárgyak, anyagok, halmazállapotuk megváltoztatása nélkül, teljesen megfagynak. Az átfagyás általában akkor következik be, amikor a hőmérséklet hosszabb ideig tartó mélypontra süllyed, és nem biztosít elegendő hőt a folyadék melegítéséhez vagy a benne lévő tárgyak olvadásához. Az átfagyás jelensége gyakran előfordul hideg téli éjszakákon, amikor a hőmérséklet akár mínusz 20 fok alá is süllyedhet. Az átfagyás egyébként veszélyes lehet, mivel a folyadékban lévő tárgyak, illetve anyagok széttörhetik a tartályokat, csöveket, és károsítják a környezetüket. Ezért fontos, hogy a hideg időjárás beköszönte előtt megfelelően felkészüljünk, és megóvjuk az értékeinket a fagyástól.
Asszociációk
- téli hideg.
- jégvirágok.
- befagyott tavak.
- fagyos szél.
- hideg éjszakák.
- jégeső.
- jégpáncél.
- fagyott ablakok.
- hideg kezek és lábak.
- hóvihar.
- téli sportok (pl. korcsolyázás, síelés).
- meleg tea vagy forró csokoládé a hideg ellen.
- fagyott ételek és italok (pl. jégkrém, jégkocka).
- széltől kicsavarodott fák és ágak.
Szinonimák
- megfagy.
- dermed.
- megdermed.
- megmerevedik.
- megfagyottá válik.
- megfagyás állapotába kerül.
- befagy.
- megdermedt.
- megfagyott.
- megfagyásba esik.
Példamondatok
- Az éjszaka olyan hideg volt, hogy az ujjaim átfagytak a kesztyűmön keresztül.
- Ha nem vigyázol, a vízcsapok is könnyen átfagynak télen.
- A kutyának szüksége van egy meleg helyre, hogy ne átfagyjon a hidegben.
- Az autó ablakai átfagytak éjszaka, így nehezen lehetett eltávolítani a jeget reggel.
- Az orrunk és a fülünk is könnyen átfagyhat a hidegben, ezért fontos, hogy jól felöltözzünk.