A köznyelvben a „áthág” kifejezés gyakran használatos, de sokan nem tudják, hogy pontosan mire vonatkozik. Ebben a cikkben megvizsgáljuk, hogy pontosan mire vonatkozik a „áthág” szó, és milyen kontextusokban használható.
Lexikológia
Szó áthágás egy olyan kifejezés, amely leírja a szavak helytelen használatát. Ez a fogalom használható a nyelv helytelen használatának leírására, amikor egy személy olyan szavakat használ, amelyek nem illenek a helyes nyelvhasználathoz. Például, ha valaki azt mondja, hogy „Nem tudom, mikor lesz a nyár”, ez szó áthágás, mivel a nyár nem lehet „mikor”. A szó áthágás különösen gyakori a nyelvtanulóknál, akik még nem ismerik a nyelvtan szabályait, vagy akik nem tudják, hogy mely szavakat használják a helyes kontextusba.
Etimológia
A szó eredetét tekintve, a „áthág” szó egy régi angol szó, amely a 13. században először jelent meg. A szó eredete a „hág” szóból származik, amely az angolban egy általános jelentéssel rendelkező szó, amelyet akkor használtak, amikor valami áthidalására törekedtek. A „hág” szó lehetővé tette, hogy az emberek átmenjenek a túloldalra, de nem csak fizikailag, hanem gondolatok és érzések átadására is. A „hág” szót számos más nyelvben is megtaláljuk, így a németben is, ahol a „übergang” szóval fejezik ki ugyanazt az összetett fogalmat.
Jelentés különböző szótárakban
A szótárakban a „áthág” szó jelentése általában „átlépni (valami határt, szabályt)”. Az Oxford English Dictionary szerint a „áthág” szó „valamit megsért, átlép valamilyen határt vagy szabályt”. Az American Heritage Dictionary szerint a „áthág” szó „valamilyen szabály, törvény, szokás vagy korlát átlépését jelenti”. Az Encarta Dictionary szerint a „áthág” szó „valamilyen szabály, törvény vagy korlát átlépését jelenti, amely félrevezeti, megsérti vagy előnyt élvez a többieknél”.
Asszociációk
- áthúzás.
- átugrás.
- áthajtás.
- átkelés.
- átöltözés.
- átlépés.
- átjárás.
- átváltozás.
- átfordulás.
- átadás.
Szinonimák
- Elhagyni.
- Elfordulni.
- Elszakadni.
- Megszakítani.
- Megtávozni.
- Elszaladni.
- Elmenekülni.
- Felszállni.
- Kivonulni.
- Távozni.
Példamondatok
at készíthetünk:
- A híres áthágó híd megdöbbentő méretű volt.
- A folyó áthágásának köszönhetően a két város között könnyebb lett a közlekedés.
- Az áthágó kompromisszum segített a két fél közötti megállapodás elérésében.
- Az áthágó szabályok megváltoztatták a játékot.
- Az áthágó szövetség megerősítette a két ország közötti kapcsolatot.