Az „átlapátol” kifejezés napjainkban egyre gyakrabban hallható, de nem mindenki ismeri pontosan annak jelentését. A cikkünkben bemutatjuk, hogy mit takar ez a szó, milyen összefüggésekben használják, és milyen helyzetekben lehet alkalmazni. Olvass tovább, hogy részletesen megismerd az „átlapátol” fogalmát!.
Lexikológia
Az átlapátolás egy olyan tevékenység, amely során egy lapáttal, kanállal vagy más eszközzel áthelyezünk valamit egy helyről a másikra. Általában szilárd anyagokat mozgatunk így át, például homokot, földet vagy havat. Az átlapátolás lehet fizikailag megerőltető, főleg ha nagy mennyiségű anyagról van szó, vagy ha a helyzet nehezen megközelíthető, például egy szűk helyen vagy egy magas helyen kell dolgoznunk. Az átlapátolás azonban hasznos tevékenység lehet, amikor például az udvarunkat vagy az utunkat kell takarítanunk, vagy ha egy építkezés során anyagokat kell áthelyeznünk az építkezési területen. Az átlapátolás során fontos figyelni a testtartásunkra és a megfelelő mozgásokra, hogy elkerüljük a sérüléseket és a hát- és derékfájást.
Etimológia
Az „átlapátol” szó eredete érdekes és meglepő lehet sokak számára. A szó ugyanis nemcsak a magyar nyelvben, de a szláv nyelvekben is megtalálható, és valószínűleg a török nyelvből származik. Az átlapátolás tevékenysége a régi időkben a gabona szétválogatására szolgált, amikor a termést átlapátolták, hogy eltávolítsák a magvakat a szárnyasoktól. A szó azonban később általánosabb értelemben is használatos lett, és ma már a szó jelentése az, hogy valaki valamit gyorsan és hatékonyan elvégez. Az „átlapátol” szó tehát egy olyan kifejezés, amelynek eredete a mezőgazdasági tevékenységekhez kapcsolódik, de az idők folyamán átvette általánosabb értelmét is.
Jelentés különböző szótárakban
Az „átlapátol” kifejezés jelentése nem egyértelmű, és eltérően szerepel a különböző szótárakban. A Magyar Értelmező Kéziszótár szerint az átlapátolás azt jelenti, hogy valaki áthelyezi a dolgokat egyik helyről a másikra, átszállítja őket. A Magyar Nyelv Értelmező Szótára viszont azt írja, hogy az átlapátolás azt jelenti, hogy valaki túlzottan, feleslegesen bonyolít, vagy össze-vissza beszél. Az Urban Dictionary-ben pedig az „átlapátol” szó azt jelenti, hogy valaki túlzottan, vagy éppen feleslegesen dolgozik.
Egyértelmű tehát, hogy az „átlapátol” szó jelentése változó, és attól függ, hogy melyik szótárat használjuk. Azonban, ha a szóhasználatot és a kontextust figyelembe vesszük, akkor könnyen kiderülhet, hogy milyen értelemben használják a szó jelentését. Az átlapátolhatunk hófehér havat, áthelyezhetünk tárgyakat, vagy éppen túlzottan dolgozhatunk egy projekten. A szó jelentése tehát attól függ, hogy milyen környezetben használjuk.
Asszociációk
- talajmaró.
- ásás.
- kapálás.
- kertészkedés.
- földmunka.
- áshatás.
Szinonimák
- átölel.
- áthalad.
- átvág.
- átszeli.
- átszúr.
- áttör.
- eltakarít.
- keresztülvág.
- lecsapol.
- megtisztít.
- megszabadít.
- megszűr.
- szétterít.
- szűr.
- tisztít.
Példamondatok
- Az anyukám átlapátolta a havat az autó elől.
- A kertész átlapátolta a faleveleket az útról.
- A takarítónő átlapátolta a homokot a járdáról.
- Az építőmunkások átlapátolták a földet az alapozáshoz.
- A sportolók átlapátolták a hóval borított sportpályát.