Az „átömlik” szó egy olyan kifejezés, amely gyakran felmerül mindennapi beszélgetésekben, de sokan nem tudják pontosan, hogy mit jelent. A szó jelentése azonban fontos lehet, ha meg akarjuk érteni, hogy hogyan hatnak egymásra a dolgok, vagy ha pontosan szeretnénk kifejezni valamit. Ebben a cikkben áttekintjük az „átömlik” szó jelentését és használatát, hogy jobban megérthessük, hogyan lehet használni ezt a kifejezést a mindennapi életben.
Lexikológia
Az átömlik szó azt jelenti, hogy valami áthalad egy adott területen vagy objektumon. Ez a kifejezés általában az anyagi áramlásra utal, például a víz átömlik egy szűk szakaszon, vagy az áram átömlik egy vezetéken. Azonban az átömlik szó használható más értelemben is, például az információ átáramlására is utalhat. A digitális korban az adatok átömlik az interneten keresztül, és a kommunikáció során az információ átömlik az emberek között. Az átömlik szó tehát egy általános kifejezés, amelyet különböző helyzetekben használnak, de mindig az anyagi vagy információs áramlásra utal.
Etimológia
Az „átömlik” szó eredete meglehetősen érdekes és sokszínű. A szógyök az „át” és az „ömlik” szavakból áll, melyek együtt azt jelentik, hogy valami átáramlik, átfolyik, átszivárog valahová. Az „ömlik” szó pedig a régi magyar nyelvben „ömlik” vagy „ömledez” alakban fordult elő, és jelentése a mai napig nem változott: folyik, áramlik, ömlik.
A szó első írásos említése a 19. században történt, amikor a magyar nyelvújítók a nyelv szókincsének bővítése érdekében számos új szót alkottak. Az „átömlik” szó azonban nemcsak a magyar nyelv fejlődéséhez, hanem az orosz nyelvhez is kötődik. A szó ugyanis az orosz „prolitáriát” szóból származik, amelyet az orosz forradalom idején a magyar kommunisták is használtak.
Az „átömlik” szó azonban nemcsak a politikai nyelvezetben, hanem a mindennapi életben is elterjedt, és ma már számos különböző összetételben, például „átömlik a víz a csatornában” vagy „átömlik az érzelem a szavakban” formában is használatos. A szó eredete tehát sokrétű és érdekes, és a magyar nyelv gazdag szókincsének egyik szép példája.
Jelentés különböző szótárakban
Az átömlik szó jelentése többféle értelmezéssel található meg a különböző szótárakban. Az általánosabb jelentése szerint átvált, áthalad egyik állapotból a másikba, átjut valamilyen határon vagy akadályon. Ezt a jelentést használjuk például, ha azt mondjuk, hogy a víz átömlik a gátakon, vagy az információ átömlik a társadalomban.
Azonban az átömlik szó másik értelmezése is ismert, amely inkább az érzelmi vagy lelki állapotokra vonatkozik. Ebben az értelemben azt jelenti, hogy valaki átéli, átérez valamit, elárasztja valami az érzéseit. Például azt mondjuk, hogy az izgalom átömlik rajta, vagy az öröm átjárja az egész testét.
Összességében tehát az átömlik szó jelentése nagyon változatos és széleskörű, és a kontextustól függően lehet értelmezni. Éppen ezért fontos, hogy a szövegben jól megértsük, milyen értelemben használják ezt a kifejezést.
Asszociációk
- Víz, folyás.
- Áramlás.
- Mozgás.
- Átjárás.
- Átalakulás.
- Átváltozás.
- Energia.
- Átmenet.
- Átfordulás.
- Átmeneti állapot.
Szinonimák
átfolyik.
eláraszt.
kitölt.
önt.
özönlik.
telepszik.
terjed.
terjeng.
terjedelmes.
túlárad.
túlönt.
túlszökik.
túltölt.
túlterjed.
túlterjeng.
átszivárog.
átszökik.
átszűrődik.
átszűrődő.
áttölt.
áttör.
áttörő.
áttűz.
áttűzés.
áttűzött.
befolyik.
belép.
belételepszik.
betölt.
beválik.
bevonul.
bezúdul.
felszívódik.
felszökik.
felszökő.
felszökött.
folyik.
folyó.
folyóvíz.
folyvást.
folyvó.
folyvóvíz.
halad.
haladó.
haladólag.
haladóként.
haladóképesség.
haladópárti.
haladópártiság.
haladópártisági.
haladópártiságú.
haladószintű.
haladótárs.
haladótársaság.
haladótársi.
haladótársiasság.
haladótársiaság.
haladótársiasági.
haladótársiassági.
haladótársiasságú.
haladótempó.
haladóütem.
hátrahagy.
hátrahagyott.
hátrahagyva.
hátramarad.
hátramaradó.
hátramaradók.
hátramaradt.
hátraszorul.
hátraszorult.
hátraszorultság.
hátraszorultsági.
hátraszorultságot.
hátraszorultságotok.
hátraszorultságotokat.
hátraszorultságotokért.
hátraszorultságra.
hátraszorultságuk.
hátraszorultságukban.
hátraszorultságukkal.
hátraszorultságunk.
hátraszorultságunkban.
hátraszorultságunkkal.
hátraszorulva.
háttérbe szorul.
háttérbe szorult.
háttérbe szorultak.
háttérbe szorultakat.
háttérbe szorultakért.
háttérbe szorulva.
háttérbe szorulás.
háttérbe szorulása.
háttérbe szorulásában.
háttérbe szorulásához.
háttérbe szorulásának.
háttérbe szorulását.
háttérbe szorulásával.
háttérbe szorulásaért.
háttérbe szorulásban.
háttérbe szoruláshoz.
háttérbe szorulásnak.
háttérbe szorulásnál.
háttérbe szorulások.
háttérbe szorulásokat.
háttérbe szorulásokért.
háttérbe szorulásokkal.
háttérbe szorulásoknak.
Példamondatok
- A víz átömlik a szivacsban.
- Az információk átömlik az interneten.
- Az érzelmek átömlik a zenében.
- Az idő átömlik az órákon.
- Az energia átömlik a vezetékeken.
- A gondolatok átömlik az emberek között.
- Az érzelmi állapot átömlik az arcon.
- Az élelmiszer átömlik a bélrendszeren.
- Az anyag átömlik a szűrőn.
- Az élmények átömlik az emlékezetbe.